Centre de ressources – Ressourcenzentrum
(Parc de Recyclage)
Centre de ressources
Le centre de ressources est situé à côté du hall technique.
Il permet aux particuliers de déposer leurs déchets triés sous la supervision du personnel communal.
L’accès est ouvert à tous les résidents du Grand-Duché de Luxembourg, quel que soit leur lieu de résidence.
Déchets acceptés
Les déchets suivants sont acceptés :
- verre, papier, carton, métaux & plastiques,
- déchets problématiques selon Super-DrecksKëscht®,
- déchets encombrants (contre paiement préalable),
- déchets de verdure,
- déchets inertes de construction,
- déchets de plâtre,
- bois traité et non traité,
- appareils électroménagers & électroniques usagés, téléviseurs et écrans,
- piles et accumulateurs,
- pneus usagés (contre paiement préalable),
- textiles.
Déchets encombrants (à partir du 1er juillet 2026)
Les déchets encombrants regroupent les objets du ménage trop volumineux pour la poubelle grise, tels que les meubles, matelas, sommiers, moquettes, bois traité ou grands jouets.
Les encombrants doivent être triés par matériaux avant la collecte ou le dépôt. Le démontage des meubles n’est pas nécessaire, sauf si certaines parties peuvent être recyclées séparément.
Dépôt au centre de ressources «Recyclingpark »
Le dépôt est possible chaque premier samedi du mois, pendant les heures d’ouverture.
Une taxe de 10 € par m³ est appliquée.
Collecte à domicile sur rendez-vous
La collecte à domicile est possible sur inscription préalable auprès du centre de ressources.
Les conditions suivantes s’appliquent :
- 10 € par m³ + 50,00 € frais d’enlèvement,
- maximum 3 m³ par ménage et par collecte.
Ressourcenzentrum
Das kommunale Ressourcenzentrum befindet sich neben der technischen Gemeindehalle.
Das Ressourcenzentrum ermöglicht Privatpersonen die ordnungsgemäße Abgabe von getrennten Abfällen unter Aufsicht des Gemeindepersonals.Der Zugang steht allen Einwohnern des Großherzogtums Luxemburg offen, unabhängig vom Wohnort.
Zugelassene Abfälle
Folgende Abfallarten werden angenommen:
- Glas, Papier, Karton, Metalle & Kunststoffe,
- Problemabfälle gemäß SuperDrecks-Këscht®,
- Sperrmüll (gegen vorherige Bezahlung),
- Grünschnitt,
- kleine Mengen von ungefährlichem
Bauschutt aus Privatprojekten, - Gipsabfälle,
- behandeltes und unbehandeltes Holz,
- gebrauchte Haushalts-/Elektrogeräte, Fernseher & Bildschirme,
- Batterien & Akkus,
- Altreifen (gegen vorherige Bezahlung),
- Textilien.
Sperrmüll (ab dem 1ten Juli 2026)
Zum Sperrmüll gehören Haushaltsgegenstände, die zu groß für die graue Tonne sind, zum Beispiel Möbel, Matratzen, Lattenroste, Teppiche, behandeltes Holz oder große Spielsachen. Die Gegenstände sollten nach Material getrennt bereitgestellt werden.
Eine Demontage von Möbeln ist nicht notwendig, es sei denn, einzelne Teile können separat wiederverwertet werden.
Abgabe im Ressourcenzentrum „Recyclingpark“
Die Abgabe ist jeden ersten Samstag im Monat während der Öffnungszeiten möglich.
Es gilt eine Gebühr von 10 € pro m³.
Abholung vor der Haustür nach Vereinbarung
Eine Abholung vor der Haustür kann nach vorheriger Anmeldung beim Ressourcenzentrum erfolgen.
Folgende Bedingungen gelten:
- 10 € pro m³ + 50,00 € Abholungsgebühr,
- maximal 3 m³ pro Haushalt und Abholung.
Horaires d’ouverture pour l’année 2025
Mardi : 13:30 – 16:30 heures
Jeudi : 13:30 – 16:30 heures
Samedi : 13:30 – 16:30 heures
Fermé le 1er mai, le 29 mai, 1er novembre et du 25 décembre 2025 jusqu’au 1er janvier 2026 inclus.
Adresse :
46, Waasserklapp
L-5681 Dalheim
Tél : 23 60 53 274
Öffnungszeiten für das Jahr 2025
Dienstag: 13:30 – 16:30 Uhr
Donnerstag: 13:30 – 16:30 Uhr
Samstag: 13:30 – 16:30 Uhr
Geschlossen am 1. Mai, am 29. Mai, am 1. November und vom 25. Dezember 2025 bis 1. Januar 2026 einschließlich.
Adresse :
46, Waasserklapp
L-5681 Dalheim
Tel : 23 60 53 274
Recyclage : plus… mieux c’est !
Recycling : Je mehr, desto besser !
Social Reuse
Weiderbenotzen amplaz ewechzegeheien.
Méi Informatioune fann um Internetsite vun Ecotrel:
Social Reuse
Wiederverwenden statt wegwerfen.
Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite von Ecotrel:
Social Reuse
Réutiliser au lieu de jeter.
Vous trouverez plus d’informations sur le site Internet d’Ecotrel :
Social Reuse
Reuse instead of throwing away.
You can find more information on the Ecotrel website: